Long-term response of salmonid populations to habitat restoration in a boreal forest stream