Role of a viral membrane polypeptide in strand-specific initiation of poliovirus RNA synthesis