Establishing comprehensive quaternary structural proteomes from genome sequence