Translation surfaces with no convex presentation