Chiral induction, transfer and modulation in C3-symmetric columnar liquid crystalline assemblies