Highly Red Light-Emitting Erbium- and Lutetium-Doped Core-Shell Upconverting Nanoparticles Surface-Modified with PEG-Folic Acid/TCPP for Suppressing Cervical Cancer HeLa Cells