Breakdown of the single-exchange approximation in third-order symmetry-adapted perturbation theory.