Counsellor-delivered HIV risk reduction intervention addresses safer sex barriers of people living with HIV in KwaZulu-Natal, South Africa