Goodness‐of‐fit tests for Lévy‐driven Ornstein‐Uhlenbeck processes