Tutorial: a statistical genetics guide to identifying HLA alleles driving complex disease