Loewner integral equations and L\'evy-Khintchine representations for additive processes on the unit circle