Positive selection rather than relaxation of functional constraint drives the evolution of vision during chicken domestication