General population ZBTB18 missense variants influence DNA binding and transcriptional regulation