The perceptions of students and lecturers of some factors influencing academic performance at two South African universities