Transcriptional noise and the fidelity of initiation by RNA polymerase II