Modulation of glucocorticoid receptor‐interacting protein 1 (GRIP1) transactivation and co‐activation activities through its C‐terminal repression and self‐association domains