Multifaceted Roles of Mitochondrial Components and Metabolites in Metabolic Diseases and Cancer