Simplified method for the preparation of fluoroalkyl iodides