Factors influencing return to work of cancer survivors: a population-based study in Italy