Unveiling secret interactions among sterile neutrinos with big-bang nucleosynthesis