Studies in English language and early literature in honour of Paul Christophersen