Universal differentiability sets in Carnot groups of arbitrarily high step