Correspondence between layer morphology and intralayer excitation transport dynamics in zirconium-phosphonate monolayers