The lithium-rotation connection in the 125 Myr-old Pleiades cluster