Indicators for a low-temperature structural transition at ambient pressure in β-(BEDT-TTF)2I3