Disentangling respiratory sinus arrhythmia in heart rate variability records