GOING NATIVE, TELLING TALES: CAPTIVITY, COLLABORATIONS AND EMPIRE