Hexcitons and oxcitons in monolayer WSe$_2$