Bound-state effects on gluino-pair production at hadron colliders