Emission Estimates for a High Viscosity Crude Oil Surface Impoundment: 1. Field Measurements for Heat Transfer Model Validation