Methods for MHC genotyping in non‐model vertebrates