Quantification acuity in spontaneous shoaling decisions of three-spined sticklebacks