Rare event simulation in models with heavy-tailed random variables