Lay perceptions of the pandemic influenza threat