Myeloid cell reprogramming alleviates immunosuppression and promotes clearance of metastatic lesions