Molecular and solid-state topological polaritons via optical saturation