Selective terminal methylation of a tRNA wobble base