Multifunctional Melamine Formaldehyde Composite Foam for High-Temperature Insulation, Flame Retardancy, and Oil–Water Separation