Dynamical Adjustment of the Northern Hemisphere Surface Air Temperature Field: Methodology and Application to Observations*