Molecular field coefficients and cation distribution of substituted yttrium iron garnets