Unravelling the means to an end: RNA polymerase II transcription termination