Augmentation with Projection: Towards an Effective and Efficient Data Augmentation Paradigm for Distillation