EFFECTIVE ACTION OF DRESSED MEAN FIELDS FOR $\mathcal{N}=4$ SUPER-YANG–MILLS THEORY