Photon momentum transfer at water/air interfaces under total internal reflection