Mechanisms of Upconversion Luminescence in BaF2–HoF3 Crystals under Excitation to the 5I5 Level of Ho3+ Ions