Quantitation of the DNA tethering effect in long-range DNA looping in vivo and in vitro using the Lac and lambda repressors