Method for precision measurement of temperature dependence of scintillation efficiency in NaI(Tl)