An exact treatment of some integrals appearing in the three-body contributions to transport coefficients