Comparison of semi-classical and quantum-mechanical methods for the determination of transport cross sections