Trapped Lee Waves Observed during PYREX by Constant Volume Balloons: Comparison with Meso-NH Simulations